기억(”Memory”) (feat. Tablo) – Younha (Eng Sub)
기억(”Memory”) by Younha, featuring Tablo. From her second Korean studio album “Someday” en.wikipedia.org en.wikipedia.org en.wikipedia.org Translation is done by myself, and I can see some flaws already. (*grumble*) *I put up a notice on my other video a while ago about posting another song, well this isn’t actually the song I originally intended to do, but hey it’s another one and it’s fresh. *noticed that the sub says “my face” rather than “my feet”. Don’t ask me HOW it managed to be there …
24 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
you totally misunderstood it.
It’s “Korean wave”, not “breath of Koreans”. he’s basically saying he likes it.
oh. sorry, i’m still suck at reading japanese. My own fault for not going to language school.
thank you for clearing it up though!!
sounds more like you used the Google translation. No offense tho!
not even. The google translation is always wrong. Well not always, but 90% of the time.
beautiful, beautiful song! i love younha!
The lyrics of this song got me in tears… Very touching and very good!~ *thumbs up!*
hehe but from the context you can tell its not sexual… and also the korean context ^^;; when korean people say their body remembers something its more like something that became a habit? something they do without really realizing it.. I think it could be sexual but when its younha singing it you don’t even think about it hahaha ^^;;; and she said she erased him from her heart so she probably couldn’t repeat that part.
Don’t know why everybody disagrees with my earlier post but,I’ve always considered the mind,body and soul(heart) to be 3 separate entities.I think most religions say that,including mine(though I’m not religious).Assuming everyone else is korean,isn’t natural for a person like me who isn’t korean to think that way? Don’t forget that Younha is an international star.What would her non-korean fans think(like me)?
dude but i got so hard listening to this. how is this song not sexual then??
I don’t know if this song got you hard then you must have hard time listening to anything o_o
you can’t think of everybody when you are writing a song, you are trying to write out your emotion and see if it fits etc. but really in korean context it doesn’t sound so sexual and even if it is… who cares? ^^ its a good song, non? I think its more like she’s trying to say how in her mind/heart she emptied him out but it comes out in her habits (behavior, body). Korean people say stuff like that when something becomes a habit, like their body remembers it
i just realized i got hard because of the picture in the video…hehe
obviously its not if you would pay attention to the lyrics dumbass
agreed its like saying a person you lost is addicting ^.^ i think >.>
obviously i was not being srs, this is the internet dumbass
well you can consider them as 3 separate entities but a person is made up of those 3. missing even 1 out of the 3 wouldn’t make a human being.
with that said, we can say that 3 entities come together to form a human being, but they can be separate entities just not in a human.
Topic not about the previous comments…
Ehh, it doesn’t matter if you made a mistake on translating. I’m Korean and yet, I don’t understand half of these words.
Yes, shame to Koreans, I am. T-T
But thanks for posting the translated part up!(:
Yours was the first one I found!
I’m one of many Chinese loves K-POP and I think this song is awesome!
In addition I’m very sure you guys must know that a lot of chinese do listen to K-POP music too, and especially jap, chinese people do watch a lot of k and j dramas!
tablo and younha are always a good mix in making music together^_^
<3
Younha and tablo !!
It’s a heart.
great song
I’m a new fan of Younha xD
Anyone have a list of songs you like from her? She could be featured or only singer.